نسخة عربية قياسية حديثة لهذه الجملة مع الحفاظ على علامات HTML: "قاموس أسماء الأماكن الصعبة والمثيرة للاهتمام في اليابان - اكتشف عالم الأماكن ذات الأسماء التحديّة والمثيرة في اليابان".
القاموس الجغرافي لأسماء الأماكن الصعبة القراءة والمثيرة للاهتمام (Difficult-to-read and Interesting Place Name Dictionary) هو تطبيق مجاني لنظام الأندرويد تم تطويره بواسطة Mejiro Publications. يهدف هذا التطبيق للسفر والتنقل إلى تقديم المستخدمين لمجموعة واسعة من أسماء الأماكن التحديّة والمسلية الموجودة في جميع أنحاء اليابان. يحتوي التطبيق على قاعدة بيانات شاملة تحتوي على حوالي 4,000 اسم صعب القراءة و 1,000 اسم مثير (غير عادي)، وتم تصنيفها حسب المحافظة والبلدية.
تحتوي العديد من أسماء الأماكن الصعبة القراءة والمثيرة للاهتمام في اليابان على أهمية تاريخية وجغرافية وثقافية. من خلال تعلم النطق الصحيح لهذه الأسماء وتحديد مواقعها، يمكن للمستخدمين استكشاف المعاني والعمق لهذه الأسماء. هذا التطبيق لا يسمح فقط للمستخدمين بالاستمتاع أثناء تعلم النطق الصحيح لأسماء الأماكن التحديّة، بل يوفر أيضًا رؤى حول الجغرافيا والثقافة المحلية في اليابان.
بالإضافة إلى المحتوى الرئيسي، يتضمن التطبيق أيضًا معلومات إضافية مثل "أسماء محطات القطار الصعبة القراءة"، "نطق أسماء الأماكن الصينية"، "تهجئة أسماء الأماكن الأجنبية بالأحرف اللاتينية"، و "أسماء الأماكن بلغة العينو".
